http://www.ibsiden.dk/index.html
Vi blev dejligt modtaget af både familie og venner, - og er så småt ved at føle os hjemme igen oven på en helt vidunderlig tur med masser af oplevelser - heldigvis kun gode, som vi nu skal til at have "bearbejdet". Lige nu er hovedet nærmest et "kaos", og det skal lige sorteres, sammen med billeder, dagbogsnotater m.v.- det bliver dejligt.
Det er rart at være hjemme igen, omend også en smule vemodigt, - for nu er det hele jo slut, i hvert fald fysisk, men det lever jo videre inden i een, - så hvem ved? - måske var det bare starten!.
I skal i hvert fald alle sammen have tak fordi I var "med" på sidelinien. Vi har virkelig nydt, hver gang vi endelig fandt en net-cafe, alle de hilsner, opmuntringer og velmenende ord, vi har fået - de har alle sammen været en del af "vores tur" - tusind tak for det!
Stort knus til Jer alle sammen fra de hjemvendte
"Los Peligrinos"
I løbet af en uges tid, skulle alle de sidste billeder fra Spanien så også komme med på disse sider. Derefter er det lille Ib, der kommer til at vedligeholde og skrive hvad han og Kirsten syntes der skal stå på disse sider.
Det har været sjovt at "være med" på turen, herhjemme fra computeren.
Ha´ det godt allesammen og ha´ en god sommerferie - og husk nu også og besøg Otterup Friluftsspil og se årets forestilling Fame.
Med venlig hilsen
Søren Wiilsbøll
Jeg tror det dog næppe, jeg forventer klart at alle oplevelserne på rejsen langt komme til at overskygge strabadserne og smerten i ballerne.
Vi vil på disse sider med tekst og billeder og uvurderlig hjælp fra vores web-redaktør: Søren Wiilsbøll forsøge at holde jer orienteret om rejsens forløb.
Med kærlig hilsen
Ib og Kirsten
Afrejsen 30.04.2002:
I skrivende stund (1. maj 2001 - dagen efter afrejsen), har vi endnu intet hørt fra Ib og Kirsten, så jeg (Webmasteren - Søren) skal prøve og beskrive starten på de 4.000 km. til Santiago de Compostela.
Ib og Kirsten var allerede kl. 5.30 mødt op hos deres gode genboer Ida og Ove på Møllegården i Hasmark, som velvilligt beværtede os ca. 20 fremmødte "vinkere"/familie med kaffe, rundstykker, gammel Dansk osv., for vi på behørigt vis kunne tage afsked med Ib og Kirsten, som vi jo ikke ser de næste to måneder. Men forhåbentligt hører vi så meget fra dem, så det bliver interessant at læse disse sider.
Planen for den første dags cykling, var at nå til Horsens, hvor det gode Peter Kæller GIK i samme fodspor, som Ib og Kirsten vil følge de næste to måneder.
Nedenfor er der lidt billeder fra tidsrummet 05.55 til 06.30 (præcist) hvor der kom liv i jernhestene og Ib og Kirsten drog mod Horsens. Ja en god opvarmning 120 km. første dag.
Turen gennem Danmark 30.04.2002 - 02.05.2002- kørt 350 km.:
Første brev kom fra Ib og Kirsten lørdag den 4. maj 2002 og handler om turen gennem Danmark. Billederne fra denne tur kan ses nederst på denne side.
Ib og Kirsten "citeres" fra deres brev:
Vi ruller stille og meget roligt ind i Tyskland i dag (fredag). De første dage var hårde, med modvind og regn - men modvind er helt klart den værste modstander.
Vi har kørt ca. 350 km. pt., når jeg skriver ca. er det fordi vores cykelcomputere ikke er helt enige, men officielt, vil vi nok vælge at tro på min - den tæller hurtigst og har rundet 360 km.
3. - 5. maj 2002 - kørt 560 km:
Beskrivelsen begrænser sig til følgende fra et telefonopkald fra Ib søndag aften. De har nu kørt 560 km. og befinder sig i Gnarrenburg ca. 40 km. før Bremen og er ved godt mod. Ib har dog lidt problemer med en nyindkøbt mobiltelefon, som åbenbart ikke vil ringe til Danmark.
Vi søgte job i Glückstadt
Som mørkekammerbelysning, og fik det... så røde er de dog ikke mere. Nu har vi indviet shortsene, så nu overvejer vi at medvirke i et reklameindslag for slikasparges, som der dyrkes mange af her i området.
Senere i dag kører vi ind i Belgien, og snart er Eifeltårnet indenfor rækkevidde.
Overordnet har vores rute set ud som følger:
Kruså, Schleswig, Rendsburg, langs Nordostsee-kanalen til Elben, som vi fulgte til Glückstadt, hvor vi sejlede over til Stade. Derfra videre til Gnarrenburg, syd om Bremen til Bassum og direkte gennem Osnabrück(py-ha). Syd om Münster via Dülmen og Dorsten ud til Rhinen ved Rheinberg. Dernæst langs Rhinen til Dormagen, og derfra vestpaa til Aachen, hvorfra vi nu skriver.
Vejret har været lidt bedre her på det sidste, - det har været lunere og lidt mere tørt. Vinden har ogsaa været mere gunstig.
Vi har kun gode erfaringer med Tyskland og tyskerne. Landet er meget smukt (ligner Danmark) og befolkningen er meget hjælpsomme og imødekommende. Man skal ikke stå ret længe med et kort og se lidt fortabt ud, før der straks kommer een og spørger om han kan hjælpe, det har været en dejlig erfaring at gøre.
De Kærligste Pilgrimshilsner
Kirsten og Ib
6. - 12. maj 2002- kørt 1.300 km.:
Endelig kom der mail fra Ib og Kirsten, som vi jo alle har ventet spændt på. Vi fik den samme mail 5 gange men lille Ib og Kirsten lærer jo nok det med EDB en dag:
Hej allesammen.
Endelig fandt vi en net-cafe, så vi kan kvittere for alle de dejlige hilsner, vi har fået fra Jer.
(Der er unægteligt lidt langt mellem de cafeer, vi har mødt.
På vores vidunderlige rejse er vi nu nået til Aachen ved den belgiske grænse, og har netop nu i formiddag deltaget i en gudstjeneste i domkirken.
Der var noget som jeg vil mene svarer til vores konfirmation. Kirken var fyldt (ca. 600 mennesker)
- alle i festtøj, bortset fra Ib og jeg, som var i cykeltøj. - Det var en stor oplevelse, startende med messedrengene, der sang Halleluja-koret fra Händels Messias, - så smukt, at jeg måtte tude.
Vi er nu efter 12 dage kørt i form, - det gør kun ondt de steder det skal og bør, mest i rø...
14. - 18. maj 2002- kørt 1.800 km.:
Den ventede pakke med kort og digitale billeder fra turen gennem Tyskland er ikke nået frem endnu, men lørdag den 18. maj 2002 kom der følgende mail fra Ib og Kirsten:
Hej allesammen.
En stor hilsen fra byernes by - Paris- hvor vi er nået til nu. Vi er nu halvvejs på vore færd, så vi har bevilget os selv 2 fridage til at se på byen, da vi aldrig har været her før.
Alt går stadig planmæssigt, tænk vi har kørt fra Hasmark til Paris ( 1800 km) uden så meget som en punktering - er det ikke flot.(7-9-13 bank under bordet).
Vi har kørt gennem de smukkeste landskaber, og i går kørte vi tværs gennem Paris, fra øst til vest i myldretiden, så nu er der ikke noget, der kan stoppe os.
Vi har kun mødt hjælpsomme og imødekommende mennesker på vores vej, og vejret er nu også med os. Efter den hårde start med regn og modvind smiler solen til os stort set hver dag.
Så alt vel herfra.
Tak for alle Jeres varme hilsner.
Vi skriver igen, når lejlighed byder sig.
Stort og kærligt pilgrimsknus fra Ib og Kirsten.
19. maj 2002 - kørt 1.800 km - stadig i Paris:
Hej allesammen.
Py-ha nu er vi ved at komme os over mødet med Paris, - i går var vi så overvældet, at vi ikke kunne koncentrere os om at skrive, men nu har vi udvekslet kort med vores fynske venner (Jørn og Pia), så de har nyt med hjem til hjemmesiden.
Denne gang ser ruten, vi har fulgt ud som sådan:
Fra Aachen til Liege i Belgien, hvilket var en prøvelse, idet der var mere trafik end vi var vant til, men det gik. Derfra gik turen tværs over Belgien til Namur, hvor vi for første gang boede p vandrehjem. Videre til Jaumont ved den fransk-belgiske gr¨ænse. Derefter blev kursen sat mod Paris over Compeigne, oest om Senlis til Claye-Souilly, hvorfra vi fulgte kanalen l1Orque mod Paris centrum. Nu har vi været her i to dage og suser fra campingpladsen straks i morgen tidlig. (Nu har vi også fået storby nok).
Vores form er ved at være så god, at vi nu kan holde os oppe til klokken 22 om aftenen, - det første lange stykke tid "faldt vi om" umiddelbart efter aftensmaden, så efterhånden er der ved at være lidt overskud til andet end at køre og sove.
Nu ikke mere for denne gang. Vi skriver igen så snart vi kan.
Store og kærlige knus fra Ib og Kirsten
Søndag den 19.05.2002 - 19:45
Hej Søren endnu en gang tak for hjælpen med telefonen, jeg skal gøre alt hvad jeg kan for at holde Jer alle orienterede. Vi forlader PARIS i morgen tidlig og fortsætter mod syd.
Dagens største opgave var at finde ud af Paris. Det gik over al forventning. Vi har i dag tilbagelagt 103 km. I alt 1.900 km vi befinder os i ANDONWILLE mellem Paris og Orleans.
Tirsdag den 21.05.2002 - 20:12
Madame et Monsieur. Nu har vi rundet 2.050 km. Vi befinder os ved Loire floden mellem Orleans og Tours. The Pilgrims.
Onsdag den 22.05.2002 - 19:41
Trods dårligt vejr i dag, regn og modvind er vi nu 2.150 km fra Hasmark - i Mont lige syn for Tours. Jeg har sendt billeder i går til markedsforeningen. Hilsen Tour de France.
Torsdag den 23.05.2002 - 21:28
Kirstens fødselsdag. 2.275 km. fra Hasmark. En hård dag med mange stigninger og modvind. Vi befinder os lige nord for Poitiers. Hilsen fødselaren.
Fredag den 24.05.2002 - 20:26
Uha for en hård dag modvind og regn, men trods alt 2.350 fra Hasmark. Vi befinder os i Sauze Vaussai syd for Poitiers. Send lige en bekræftelse på at du modtager mine beskeder ok.
Lørdag den 25.05.2002 - 21:28
Tænk at befinde sig mellem Cognac og Bordeaux, men det gør vi faktisk 2.500 km. fra Hasmark. (Webmaster: Og det er jo utrolig flot, idet Ib og Kirsten trods flere dages pause i Paris og megen modvind - stadig holder et gennemsnit på 100 km. om dagen)
Søndag den 26.05.2002 - eftermiddag
Ib ringede idag og talte med Gitte. Det går godt trods meget modvind. Vi får ingen beretninger via mail (alle os på mailinglisten) de næste dage. Kirsten er bare træt af større byer, så det bliver formentligt ikke til besøg på Internetcaféer de næste dage. MEN, vi får jo nok fortsat SMS beskeder.
Søndag den 26.05.2002 21:22: Cadillac blev dagens mål efter endnu en hård dag med regn og modvind er vi 2.600 km. fra Hasmark og kan se den spanske grænse hvis vi står på tæer.
Tirsdag den 28.05.2002 07:17:
Det blev sent og mørkt i går, men vi er syd for Bordeaux i Gascogne skoven en skov på størrelse med Sjælland. Vi har kørt ca. 2.725 km og nærmer os den spanske grænse
Tirsdag den 28.05.2002 19:04:
Hip hip hurra, den franske sol kom endelig igen efter 4 dage i regn og modvind, var vi ved at være godt møre. Nu fik vi frisket solskoldningerne op igen, vi er nået Pyernærerne, så nu sætter vi farten lidt ned for at nyde udsigten naturligvis!
Onsdag den 29.05.2002 17:36:
St. Jean-pied-de-Port 2.850 km fra Hasmark og 8 km. fra den spanske grænse og vi har fået vores pilgrimspas. Imorgen holser vi hviledag og ser lidt på byen for sidste etape til Santiago.
Torsdag den 30.05.2002 - mail:
Hej allesammen.
Tusind tak for alle Jeres opmuntrende hilsner, det er herligt, naar vi endelig finder en net-cafe, at hoere nyt hjemmefra.
Vi er nu naaet til St.Jean-Pied-de Port ved den spanske graense. Herfra gaar turen saa videre over Pyrenaerne, de sidste 1000 km. Vi har vaeret lidt plaget af regn og storm de sidste fire dage, men holder stadig fanen hoejt. Vi sender denne meddelelse fra bagbutikken af en hyggelig lille fransk restaurant, hvor vi nok ender med at lade os friste til at indtage frokosten. Solen er nu med os, og det haaber vi, at den bliver ved med at vaere. Ellers alt vel herfra, og vi haaber at I allesammen har det godt.
Stor og kaerlig pilgrimshilsen fra Ib og Kirsten
P.S. Vi glaeder os til en fedtemad med nye kartofler og purloeg.
Torsdag den 30.05.2002 20:50:
Uha uha sådan en hviledag går hurtigt, men den er gået godt. Vi har nydt St. Jean-pied-de-Port og i morgen går vi til angreb på Pyrenærerne.
Fredag den 31.05.2002 19:04:
Viva Espana, vi er nået til Pamplona, men det var en hård begyndelse. Vi startede med 20 km. opad bakke og sluttede med at lede længe efter en campingplads. Nu strækker vi de trætte ben i solen.
Vi har nu rundet de 3.000 km. Temperaturen var idag kl. 11 i Pamptona 29 grader. Vi er nu i Estella ca. 700 km. fra Santiago, men kilometrene her er meget stejle og varme, så det bliver nogle væsentlig kortere etaper fremover. (Tilføjet af webmaster: Prøv og klik på linket "kortet", der kan I følge Ib og Kirstens tur til målet)
Søndag den 02.06.2002 18:22:
Bjergkørsel er meget meget hårdt, MEN også ubeskriveligt smukt. 3.040 km. er det blevet til. Vi er i Lagrono (se kortet). Af interessante steder har vi idag passeret www.irache.com
Søndag den 02.06.2002 20:02 (email):
Kaere alle !!!!
En lille hurtig hilsen fra spanien vi har lant en computer pa et refugie i Logrono. Vi kaemper nu med stigningerne og varmen i pyrenaerene,men hellere det end regn og modvind. Vi kaemper os op af det ene bjerg efter det andet, men hver gang til en ubeskrivelig smuk udsigt. Vi triller stille gennem den ene smukke solbeskinnede spanske olivenlund efter den anden, for at i nu ikke skal lade jer overvaelde af misundelse som jo er en grim ting vil jeg skynde mig at indromme at naar jeg sidder stille ved tastaturet lige nu skyldes det en meget voldsom tordenbyge udenfor.
Kaerlig og aerlig pilgrimshilsen Kirsten og Ib
Høns i kirken
I Santa Domingo de la Calzada bliver man dog nødt til at bese den flotte katedral, som samtidig er hønsehus. Man kommer allerede på sporet heraf, når man parkerer cyklerne i klosterets cykelstald foran en gammel altertavle med motiv af en hvid hane og en hvid høne. Herberger i Santa Domingo´s kloster er et af de traditionsrige, hvor man sover på plydssofaer oppe under loftet og har eget køkken til rådighed. Men tilbage til det med hønsene. Det er ganske vist, at præsten ofte afbrydes af hanegal og hønsekaglen, thi bag gyldne tremmer højt til alters bor en hane og en høne.
Historien er i korthed, at et pilgrimspar med deres unge søn, boede her i byen på en pension. En ung servitrice prøvede at lægge an på ungersvenden, og da han ikke reagerede, blev hun sur og gemte sølvtøj i hans bagage og satte folk efter familien dagen efter. Han blev hængt, beskyldt for tyveri.
Forældrene måtte fortsætte til Santiago, men på vejen tilbage et par måneder senere tog de op til galgen, hvor sønnen stadig hang. Men han var ikke død, hvilket forældrene meddelte dommeren, som sad og spiste, da de kom. Han troede dog ikke på, at manden var i live, og svarede at så sandt som denne grillkylling er død, er jeres søn det også.
Herefter rejste kyllingen sig op på hans tallerken og begyndte at danse mellem kartoflerne. Derfor er der høns i kirken og derfor valfarter turisterne nu til Santa Domingo for at forvisse sig om, at det er ganske vist.
Mandag den 03.06.2002 17:14:
Så blev det Santo Domingo de la Calzada. Det er her de holder høns i kirken. Til vinkenderne kan vi fortælle, at vi har forladt Navarra og nu befinder os i La Rioja. Vi har på den lokale købmands anbefaling prøvet en flaske til 1.80 euro, dte kan vi varmt anbefale. En flaske, lidt brød, en pølse og en bid ost og dertil et godt helbred. Hvad kan man ønske sig mere af livet og så endda i solskin.
Som Ib og Kirsten skrev, så holder de høns i kirken, nedenfor en lille historie om det:
Tirsdag den 04.06.2002 21:00:
3.140 km. hjemme fra, ca. 500 km. fra Santiago de Compostela, i Juan de Ortega. Vi har valgt nu at følge vandreruten hvor det overhovedet er muligt, også selvom det ofte betyder, at vi må trække cyklerne. Vi når derfor nu kun ca. 50 km. om dagen.
Los Pelegrinos.
Onsdag den 05.06.2002 22:09:
En meget kort hilsen fra Castrijeriz. Efter en nat med regn og torden har vi slæbt os gennem vand og pløre, så nu er vi totalt udmattede men imorgen skinner solen jo igen.
Lørdag den 08.06.2002 21:15 Telefon:
Lille Ib ringede fra et hotel de var nødt til at booke sig ind på, på grund af alt for lave temperaturer. Da Ib og Kirsten vågnede her til morgen, kunne de se ånden i teltet og temperaturen var 6 grader (kære læsere, det er i Spanien og måneden er juni!!!) Nå, men der har ikke været SMS beskeder de sidste dage, fordi deres telefon ikke virker. Ved et opkald til Telia denne aften, kunne de oplyse at telefonen automatisk var blevet spærret, fordi Ib og Kirsten, uden skyld, havde prøvet at forbinde til et spansk telefonselskab der ikke har nogen aftale med Telia, men Ib og Kirsten hvis I læser dette, så sluk og tænd mobilos - og den skulle virke igen.
Ib og Kirsten kører fortsat i stiv modvind og mangler du ca. 250 km. for at være fremme ved målet. Målet forventes nået i løbet af 3 - 4 dage.
Hej, nu blev der hul igennem (SMS fra mobiltelefonen). Vi er nu kun 130 km. fra målet. Solen skinner og vi sveder for første gang i Gud ved hvor lang tid. Vi har haft den mest fantastiske dag i de Galiciske bjerge, hårdt men også ubeskriveligt smukt.
Tirsdag den 11.06.2002 18:53:
Efter en pragtfuld dag er vi nu nået til Portomarin (se kortet - 3. sidste by før målet) mindre end 100 km. fra målet. Vi følger stadig vandrevejen, når vi kan. Det har været meget vanskeligt i dag, men en utrolig oplevelse, som at trække sin cykel gennem middelalderen. Vi forventer at ankomme til Santiago i overmorgen (torsdag).
Onsdag den 12.06.2002 18:55:
44 dage er gået, vi er 39 km. fra Santiago de Compostela og for første gang har vi cyklet 3 dage i træk uden REGN. Galisien har været en meget stor og smuk oplevelse. Vi forstår godt hvorfor Asterix og de gæve gallere ikke overgav sig til romerne.
Torsdag den 13.06.2002 18:03:
45 dage 3.700 km så var den der - katedralen i Santiago. Vi har endnu kun set dem udefra. Vi har været på pilgrimskontoret og fået vores bevis og et sidste stempel. I morgen skal vi naturligvis til messe i katedralen og derefter går vi i gang med at finde ud af, hvordan vi skal komme hjem.
14.06.2002 11:01 (mail):
Hej allesammen.
Droemmer jeg eller er jeg vaagen?. Jeg tror nok, at jeg er vaagen. Efter 45 dage og 3.7oo km er vi nu i Santiago. Det er en utrolig stor oplevelse. Vi ankom i gaar eftermiddags - et bevaegende oejeblik - jeg maatte faelde en taare.
Jeg synes det er fantastisk at vi ikke paa nogen maade har vaeret ramt af uheld, vi har ikke paa noget tidspunkt fejlet nogetsomhelst - ingen styrt - ingen punkteringer!!!!
De sidste 4 dage har vaeret nogle af de smukkeste, da har vi koert igennem "Asterix"- land - Galicien - et helt vidunderligt, smukt landskab kombineret med, at solen har smilet til os hver dag, - det har raadet bod paa mangen en kold og klam regnvejrsdag.
I modsaetning til de andre cyklister, der har fulgt landevejen - har vi primaert fulgt "vandrevejen", hvilket har betydet, at vi mange steder har maattet baade traekke, skubbe og baere vores cykler gennem terraenet, - men det har saa rigeligt vaeret sliddet vaerd, - fordi vi for det foerste har vaeret fri for trafikken, og for det andet har faaet nogle andre oplevelser end vi ellers ville have faaet. Bl.a. har vi koert igennem smaa landsbyer, hvor det saa ud som om, de stadig levede naermest som i middelalderen - spaendende at faa historien med.
Vi haaber at faa timet hjemturen, saa vi kan naa at sykle ud til Finisterre - Verdens ende - det ville vaere fint at slutte med. Der endte de gamle pilgrime ogsaa deres tur med at kaste vandrestaven i Atlanterhavet og braende deres toej - vist nok for at fuldende renselsesprocessen, - men nu ser vi, hvordan det kommer til at passe.
Til slut tusind tak for alle jeres dejlige, varme og oploeftende hilsner. Det har virkelig vaeret skoent, hver gang vi har faaet "forbindelse", - at der saa er dukket saa mange velmenende ord op.
Stort knus fra "Los Pilegrinos"
14.06.2002 21:32:
Dag 2 i Santiago, vi har været i domkirken til pilgrimsmesse, set lidt på byen og sendt emails, som vi håber er nået frem, for siden kl. 12 har hele byen været off line, vi kan derfor ikke købe eller bestille billetter eller hæve penge, men her ser det ikke ud til ar give anledning til den store bekymring så vi må som så ofte før på rejsen blot vente og se hvad morgendagen bringer.
15.06.2002 16:57:
Santiago dag 3: Efter 2 dages hårde og besynderlige forhandlinger med de spanske busselskaber, har vi måtte opgive at få cyklerme med bus og vi har derfor i dag købt 2 flybilletter til Hamburg. Vi flyver på mandag (jo Gitte de var meget dyre) til gengæld regner vi med at cykle hjem fra Hamburg, så vi kan være hjemme til Skt. Hans sådan som vi har "lovet" Ove.
16.06.2002 17:05:
Santiago dag 4: Vi har i dag besøgt Cabo Finisterre - verdens ende - nu pakker vi sammen og gør os og cyklerne klar til at flyve til Hamburg i morgen.
Nu snurrer hjulene igen, i går var det Santiago i dag Hamburg. Vi og vore cykler ankom kl. 12:30 til Hamburg lufthavn alle i god behold. Vi camperer nu nord for Hamburg i Bad Bramstedt og fortsætter hjemad i morgen.
18.06.2002 22:44:
Dag 50, solskin, rygvind og koldt fadøl. Jo Nordtyskland er også et dejligt sted at cykle indtil vi skulle slå telt op, så stod himmel og hav i et. Et rigtigt torden/skybrud, men vi tørrer vel igen i morgen?
19.06.2002 16:47:
Dag 51 og meget tæt på 4.000 km. I går blev vi snydt af to lukkede campingpladser og kørte derfor 138 nordtyske km. derfor har vi i dag kun kørt 80 km. og grænsehandlet lidt og befinder os på en campingplads lige syd for Gråsten.
20.06.2002 mail:
Efter tre dage i Santiago, hvoraf den sidste blev brugt til en bustur til Finisterre, er vi nu på vej hjem.
Vi startede mandag morgen i lufthavnen (kl.6:00)
hvorfra vi fløj til Hamborg med en mellemlanding i Barcelona. I Hamborg hoppede vi på nakken af"jernhestene" igen for at cykle hjem. Siden har vi mandag aften camperet i Bad Bramsted, tirsdag nord for Slesvig ved vandet, og i nat ved Rinkenæs omkring Kollund.
Vi har bestemt at vi vil cykle hjem op langs den jyske østkyst. Dette med at cykle hjem synes vi er en god og dejlig måde at få "sjælen" med hjem på. Vi når bedre at omstille os, så nu bruger vi et par dage på det, - og trods regnvejret regner vi med at cykle ind på gårdspladsen i Hasmark lørdag eftermiddag.
Vi sender en hilsen, og runder pænt af, når vi er "landet".
Stort og kærligt knus fra de snart hjemvendte
"Los Piligrinos"
20.06.2002 18:09 sms:
Dag 52. Efter 4.050 km. er vi næsten hjemme også i regntøjet. Vi hænger nu til tørre på en campingplads lidt syd for Haderslev, men regner stadig med at nå Hasmark på lørdag eftermiddag.
22.06.2002 07:00 sms:
Dag 54. Det skønneste land er Fyns. Efter en rigtig hyggelig aften på "vores" gamle campingplads i Middelfart, gælder det nu sidste etape hjem til Hasmark.
22.06.2002:
Hej allesammen.
Ja, så er vi vel hjemme igen efter 54 dage og 4.233 km, - og vel er jo netop det helt rigtige ord, for vi kom helt hjem, - fuldstændig uden uheld, - stadig ikke så meget som en punktering, - det synes jeg er fantastisk, (jeg ved at Vorherre var med os, -det fik vi mange beviser på).
Vi blev dejligt modtaget af både familie og venner, - og er så småt ved at føle os hjemme igen oven på en helt vidunderlig tur med masser af oplevelser - heldigvis kun gode, som vi nu skal til at have "bearbejdet". Lige nu er hovedet nærmest et "kaos", og det skal lige sorteres, sammen med billeder, dagbogsnotater m.v.- det bliver dejligt.
Det er rart at være hjemme igen, omend også en smule vemodigt, - for nu er det hele jo slut, i hvert fald fysisk, men det lever jo videre inden i een, - så hvem ved? - måske var det bare starten!.
I skal i hvert fald alle sammen have tak fordi I var "med" på sidelinien. Vi har virkelig nydt, hver gang vi endelig fandt en net-cafe, alle de hilsner, opmuntringer og velmenende ord, vi har fået - de har alle sammen været en del af "vores tur" - tusind tak for det!
Stort knus til Jer alle sammen fra de hjemvendte
"Los Peligrinos"